Autor: Esther Mena Sanroma

© Esther Mena.

Lo único que existe en este instante es la lluvia,
el paisaje y yo.

Escucho la música que me hace vibrar,
que me trae recuerdos
y me empuja a llenar de vida
las hojas en blanco.

El tintineo de la lluvia en los cristales,
el ronroneo de mi gato en mi regazo,
la paz que me envuelve…

Respiro este momento único,
irrepetible,
y las palabras acuden,
una tras otra,
pidiendo ser plasmadas.

De la nada brota la esperanza,
la esperanza de compartir,
una vez más,
lo que mi mente anhela escribir.

Y sé que cuando regrese el silencio,
la lluvia ya se habrá marchado,
pero en mí quedará
la semilla de este instante.

© Esther Mena.

L’únic que existeix en aquest instant
és la pluja,
el paisatge i jo.

Escolto la música que em fa vibrar,
que em porta records
i m’empeny a omplir de vida
els fulls en blanc.

El tintineig de la pluja als vidres,
el ronc suau del meu gat al regaç,
la pau que m’embolcalla…

Respiro aquest moment únic,
irrepetible,
i les paraules arriben,
una rere l’altra,
demanant ser escrites.

Del no-res brolla l’esperança,
l’esperança de compartir,
una vegada més,
allò que la meva ment vol deixar

I sé que quan el silenci torni,
la pluja ja haurà marxat,
però quedarà en mi
la llavor d’aquest instant.

© Esther Mena.

Agosto ya se ha ido,
con su calor intensa
que aún quema en la memoria.

Septiembre llega con normalidad:
los niños regresan a la escuela,
el trabajo retoma su ritmo,
y las tardes, más suaves,
nos invitan a sentarnos al fresco.

En un abrir y cerrar de ojos, el verano acaba.
Nos deja recuerdos dulces,
instantes compartidos con la familia,
y también la sombra amarga
de quienes nos han dejado en vida.

El otoño llega con perfume de viñas,
con el vino y el cava que encienden las charlas.
Bajo la higuera, un libro en las manos,
y los higos dulces en la boca
me devuelven a la infancia,
cuando el tiempo tenía sabor a sencillez
y el mundo era eterno en un instante.

© Esther Mena.

L’agost ja s’ha fos,
amb la seva calor intensa
que crema encara a la memòria.

El setembre arriba amb normalitat:
els nens tornen a l’escola,
les feines reprenen el seu pas,
i les tardes, més suaus,
ens conviden a seure a la fresca.

En un tres i no res, l’estiu s’acaba.
Ens deixa records dolços,
instants compartits amb la família,
i també l’ombra amarga
d’aquells que ens han deixat en vida.

La tardor arriba amb perfum de vinyes,
amb el vi i el cava que escalfen converses.
Sota la figuera, un llibre a les mans,
i figues dolces a la boca
que em tornen a la infantesa,
quan el temps tenia gust de senzillesa
i el món era etern dins un instant.

© Esther Mena.

Llamas feroces, malditas,
bailan como bestias sin alma,
devorando bosques, casas, sueños,
hasta que sólo queda el silencio quemado.

El fuego avanza sin piedad,
muerde el aire, rompe la vida,
y la noche se viste de rojo
mientras el humo aprieta la garganta.

Recuerdo aquella noche,
cuando mi hogar se fundió en ceniza,
y sólo quedó la carcasa
como un grito mudo bajo las estrellas.

La impotencia ardía más que el fuego,
la rabia y el miedo, compañeras de aquel infierno,
pero el tiempo, paciente como la lluvia,
lavó poco a poco las heridas.

Paso a paso levantamos las paredes,
pusimos de nuevo un techo sobre los días,
y el corazón, aunque marcado por el humo,
aprendió a respirar otra vez.

Pero nunca olvidaré
que en aquella noche oscura y ardiente
estuvimos a un paso de perderlo todo…
incluso la vida.

© Esther Mena.

Flames ferotges, maleïdes,
ballen com bèsties sense ànima,
devorant boscos, cases, somnis,
fins que només resta el silenci cremat.

El foc avança sense pietat,
mossegant l’aire, trencant la vida,
i la nit es vesteix de roig
mentre el fum estreny la gola.

Recordo aquella nit,
quan la meva llar es va fondre en cendra,
i només la carcassa va quedar
com un crit mut sota les estrelles.

La impotència cremava més que el foc,
la ràbia i la por, companyes d’aquell infern,
però el temps, pacient com la pluja,
va rentar les ferides.

Poc a poc, vam aixecar les parets,
vam tornar a posar un sostre sobre els dies,
i el cor, encara que marcat pel fum,
va aprendre a respirar de nou.

Però mai oblidaré
que en aquella nit fosca i ardent
vam estar a un pas de perdre-ho tot…
inclosa la vida.

© Esther Mena.

El sol acaricia la piel,
el aire es un abrazo cálido.
En la piscina, los niños son mar,
pequeñas olas que ríen,
toboganes que se vuelven cascadas de felicidad.

Yo, bajo la sombrilla,
con un libro como pasaporte
hacia otros mundos.
Las palabras me transportan,
el agua late cerca,
y por unos instantes,
todo lo que existe está aquí,
entre la historia que leo
y el eco lejano de las risas.

El tiempo se desliza sin prisa,
como una nube que cruza el cielo azul.
El aroma de la crema solar
y el olor a cloro se mezclan
con recuerdos de infancias pasadas.

Veo los ojos brillantes de los niños,
reflejando el sol como mil estrellas.
Los gritos de alegría se vuelven melodía,
y yo me abandono a la paz
de este instante sencillo y perfecto.

Cuando el día se despide,
el cielo se tiñe de naranja y rosa.
Cierro el libro,
y sé que hoy he vivido un pedacito de eternidad
en una tarde de verano.

© Esther Mena.

El sol acarona la pell,
l’aire és una abraçada càlida.
A la piscina, la canalla és mar,
ones petites que riuen,
tobogans que esdevenen cascades de felicitat.

Jo, sota el parasol,
amb un llibre com a passaport
cap a altres mons.
Les paraules em transporten,
l’aigua batega a prop,
i per uns instants,
tot el que existeix és aquí,
entre la història que llegeixo
i l’eco llunyà de rialles.

El temps s’esmuny sense pressa,
com un núvol que travessa el cel blau.
L’aroma de la crema solar
i l’olor de clor es barregen
amb records d’infàncies passades.

Veig els ulls brillants dels nens,
reflectint el sol com mil estrelles.
Els crits de joia esdevenen melodia,
i jo m’abandono a la pau
d’aquest instant senzill i perfecte.

Quan el dia s’acomiada,
el cel es tenyeix de taronja i rosa.
Plego el llibre,
i sé que avui he viscut un trosset d’eternitat
en una tarda d’estiu.

© Esther Mena.

La vida és una moneda llançada al vent,
que gira i dansa sense avís ni promesa.
Un dia som llum, un altre, silenci,
i entre mig, només l’instant que tenim.

Vivim pensant en demà,
omplint calendaris amb somnis i pressa,
sense adonar-nos que el miracle
passa cada cop que respirem.

Aquests dies han estat escola i vertigen:
he retrobat la infantesa en un cafè,
tres rialles de nena tornant-se dones
amb la saviesa dels anys viscuts.

I gairebé sense temps per entendre-ho,
he dit adéu a dues ànimes nobles,
la Rosa, fulminada pel càncer cruel,
i en Francesc, company de camí i servei.

Tots dos han marxat com qui sap
que la vida no es reté, només es toca.
Han deixat llavors de bondat a les mans
dels que vam tenir el regal de conèixer-los.

Així és la vida, la cara i la creu:
un retrobament que encén la memòria,
una pèrdua que glaça l’alè.
I jo, al cor d’aquest gir que no s’atura,
aprenc a estimar-ho tot…
com ve.

Dedicat a Rosa i Francesc, que han marxat en silenci però deixen una llum que no s’apaga. I a la Raquel i la Núria, pel retrobament que cura el cor.

© Esther Mena.

La vida es una moneda lanzada al viento,
que gira y danza sin aviso ni promesa.
Un día somos luz, al siguiente, silencio,
y entre medio, solo el instante que tenemos.

Vivimos pensando en el mañana,
llenando calendarios con sueños y prisas,
sin darnos cuenta de que el milagro
ocurre cada vez que respiramos.

Estos días han sido escuela y vértigo:
he reencontrado mi infancia en un café,
tres risas de niñas hechas mujeres
con la sabiduría de los años vividos.

Y casi sin tiempo para entenderlo,
me he despedido de dos almas nobles,
Rosa, fulminada por un cáncer cruel,
y Francesc, compañero de camino y de entrega.

Ambos se han ido como quien sabe
que la vida no se retiene, solo se toca.
Han dejado semillas de bondad en las manos
de quienes tuvimos el regalo de conocerlos.

Así es la vida, la cara y la cruz:
un reencuentro que enciende la memoria,
una pérdida que congela el aliento.
Y yo, en el centro de este giro que no se detiene,
aprendo a amar todo…
tal como viene.